【今日词组】 detection n. 检测;察觉,发现;侦破(案件) Error detection in user code. 用户模式下的错误检测。
你吃饱了吗≠Are you full
当你想问朋友“你吃饱了吗”,千万不要说 Are you full?,因为Full的意思是“已经饱了,不能再吃了”的状态,所以当你问朋友Are you full,就好像是在说:“你是不是已经饱了,不能再吃了”,太不礼貌了,那英语该怎么说呢? Have you had enough to eat? Want to get some more? 你吃饱了吗?还需要吃点别的吗?
Did you have a good meal? 您吃得好吗?
我吃饱了≠I've had enough
I've had enough的意思是“我受够了”,如果你这么说,跟老外友谊的小船可能说翻就翻了,那英语该怎么说呢? 例句: I'm full. 我吃饱了!
“吃撑了”英语怎么说?
如果想表达“吃撑了”,英语可以用这个词表达:bloated. 例句: I can't eat anymore. I feel bloated. 我不能再吃了,我吃撑了。
招待客人时,我们经常对他们说“不要客气,请随便吃……”,可以用这个句型:Help yourself to... 请随便吃…… Make yourself at home. Help yourself to some fish. 不要客气,请随便吃点鱼。
|