冬斯在高品质燃烧控制系统中树立了全球标准 Karl Dungs sets the global standard

Sunshine!

冬斯在高品质燃烧控制系统中树立了全球标准 Karl Dungs sets the global standard

冬斯在高品质燃烧控制系统中树立了全球标准
Karl Dungs sets the global standard in high-calibre combustion control systems

冬斯在控制、固定和调节可燃气体和助燃空气领域，提供全套的硬件产品和软件技术。

Karl Dungs offers a complete range of hardware and software technologies for controlling, securing and modulating combustible gas and combustion air

.

（从左至右）西蒙冬斯/ 协助运营总监；卡尔冬斯/首席执行官；丹尼尔冬斯/销售总监

(From left) Simon Dungs, Co-COO; Karl Dungs, CEO; and Daniel Dungs, CSO

在燃烧技术和控制方面，冬斯长期以来一直是质量，安全和创新的代名词。

冬斯成立于二战后的1945年，在成立之初，冬斯仅仅是一家中型家族企业式的电气安装公司。

现在，冬斯已稳步发展成为供暖，燃气发动机和工业加热提供集成解决方案的设计者和制造商。

When it comes to combustion technology and control, Karl Dungs is a name that has been synonymous with quality, safety and innovation for a long time.

Founded in 1945 after the second world war as an electrical installation company by Karl Dungs, the mid-sized, family-owned business has steadily grown into a designer and manufacturer of fully integrated solutions for heating, gas engines and the process heat industry.

冬斯拥有七个生产工厂，领先的德国燃烧控制系统和遍布全球燃气消费国的全球网络。我们同时关注亚太地区 - 中国，印度，日本，韩国，马来西亚，巴基斯坦，新加坡，泰国，澳大利亚和新西兰。

With seven production plants and a global network spanning all gas consuming countries globally, the leading German combustion control systems maker is focused>

“创新是我们成功的金钥匙。优秀的工程能力，让我们制定了最先进的行业标准。”
”Innovation is key to our success. We define state-of-the-art industry standards because of our engineering capabilities.”

--卡尔冬斯/首席执行官
--Karl Dungs, CEO

2016年和2017年，冬斯集团在印度和日本开设了子公司，然而指挥中心是中国 - 一个在更高空气质量要求下，从燃烧煤炭转向燃烧天然气的国家，同时冬斯中国已经成立了超过20年。

冬斯中国于2006年在上海开设办事处，并计划开发面向中国市场量身定制的产品。

In 2016 and 2017, the company opened subsidiaries in India and in Japan. Its highest regional priority is China – a country transitioning from coal to natural gas amid stricter air quality requirements – and where the company has been present for more than 20 years.

Karl Dungs opened an office in Shanghai in 2006 and plans>

“创新是我们成功的关键，”公司第二代首席执行官，创始人的儿子卡尔冬斯先生说。“优秀的工程能力，让我们制定了最先进的行业标准。 作为各个国际标准组织的成员，我们也帮助制定法规。 我们的同事都是工程师，我们对将来的标准有足够的影响力。”

冬斯是世界上第一台用于强制鼓风式燃气燃烧器的全自动电子燃气燃烧器控制系统的先驱，我们在控制、固定和调节可燃气体和助燃空气领域，提供全套的硬件产品和软件技术。

其创新、耐用、安全和用户友好型产品组合包括单阀、压力调节器和开关、完整的燃气系统和自动燃烧器控制器，以及完整的燃烧器管理系统。

“Innovation is key to our success,” says Karl Dungs, son and namesake of the founder, and the company’s second-generation CEO. “We define state-of-the-art industry standards because of our engineering capabilities. As a member of various international standards organisations, we also help develop these regulations. Our colleagues are engineers, and so we are able to strongly influence the standards of tomorrow.”

A pioneer responsible for the world’s first fully automated electronic gas burner control for forced draught gas burners, Karl Dungs offers a complete range of hardware and software technologies for controlling, securing and modulating combustible gas and combustion air.

Its portfolio of innovative, durable, safe and user-friendly products range from single valves, pressure regulators and switches, complete gas systems and automatic burner controls to complete burner management systems.

冬斯产品的应用包括发电，商用加热，以及工业加热：食品生产、炼钢、金属制造、玻璃制造、陶瓷生产。

冬斯产品获得全球认证，符合五大差异国的安全设备标准，包括欧洲，美国，澳大利亚，俄罗斯和乌克兰。

冬斯还是强制鼓风式燃烧器，冷凝式锅炉，预混燃烧器，燃气发动机和工业加热装置的原始设备制造商。

Applications of Karl Dungs products include commercial heating, industrial process heating used in food production, steel making, the production of metal, glass and ceramics and power generation. The company’s products are approved for worldwide use, meeting five major differentiations in safety equipment standards across Europe, the United States, Australia, Russia and Ukraine.

Karl Dungs is also an original equipment manufacturer for forced draught burners, condensing floor standing boilers, premix burners, gas engines and industrial process heat installations.

“作为系统集成商是我们的专长，”卡尔冬斯先生说。“我们的经验使我们能够创建一个开箱即用的完整系统，客户可以在其上再构建。由于我们的全球网络，我们有许多满足各种国际标准的解决方案。“

冬斯集团采用适应性强，创新性和跨学科的方法，满足各行各业的客户需求 - 与客户携手合作解决方案，开发纺织，钢铁，纸浆，纸张和塑料等行业的新应用。

“Being a systems integrator is our speciality,” Dungs says. “Our experience allows us to create a whole system out of the box that a customer can build upon. We have many solutions that simultaneously meet international standard requirements because of our worldwide network.”

Karl Dungs takes an adaptable, innovative and interdisciplinary approach to client needs across a wide variety of industries – co-engineering solutions hand in hand with clients to develop new applications in sectors such as textile, steel, pulp, paper and plastic.

冬斯与当地大学合作，聘请聪明的年轻工程师，每年将近10％的收入投入创新，高度重视研究和开发，寻求更清洁，更有效的燃气方式，同时保护环境。

作为其独创性的一个例子，冬斯HeatEngine是该公司开创性的工艺加热技术，其加热能力是现有机器的四倍 - 允许燃烧器的物理收缩同时保持高密度的火焰。

该技术已成功应用于工业设备，尤其是食品生产，如烘干烟草和烘焙咖啡，可可和花生。

Highly valuing research and development in its quest to find cleaner and more efficient ways to burn gas while protecting the environment, the company partners with local universities to hire bright young engineers and invests nearly 10 per cent of its revenue annually in innovation.

As an example of its originality, the DUNGSHeatEngine is the company’s groundbreaking process heat technology with a heating capacity four times higher than existing machines – allowing the physical shrinkage of a burner while retaining a high density of flames.

The technology has had successful industrial applications, particularly in food production such as drying tobacco and roasting coffee, cacao and peanuts.

“我们的主要目标之一，是通过进入需要我们产品和解决方案的不同行业，来探索我们技术的不同应用，”卡尔冬斯先生说。“我们计划提前5到10年。目前，我们正在研究我们将在2028年做些什么，并密切观察大趋势。我们对未来的成功和安全性到非常自信。“

“One of our major targets is to explore different applications of our technologies by entering other industries needing our products and solutions,” Dungs says. “We plan five to 10 years ahead. At the moment, we’re looking at what we will be doing in 2028, and closely observe megatrends. We feel very confident in our future success and security.”

内容来源：卡尔冬斯DUNGS