集团董事总经理致中国朋友 | 相信温暖力量，携手共迎春天！—博途供暖

静jing

集团董事总经理致中国朋友 | 相信温暖力量，携手共迎春天！—博途供暖

我们，正走过一个特别的冬天，

我们，正经历一场严峻的考验，

虽然这个冬天，似乎比往常更漫长，

但是，“没有一个冬天不可逾越”。

总有那么一束光，照亮着你前行的路，

也总有一些不期而遇的温暖，

融化人心，恰似春暖花开。

面对这场 “战疫”！

专注“温暖”的博途，

十分关注疫情在中国的发展，

更关心疫情中大家的身体健康，

上周，我们收到了,

亚太区集团总监Jeroen Sterel先生的慰问。

这周，

集团董事总经理Dr.Andree Groos又从德国

给我们的用户朋友打气加油，

为我们的合作伙伴树立信心。

威能集团董事总经理Dr.Andree Groos 致博途大家庭的一封信
Nihao and hello to all friends, partners, collegues of Protherm.
各位广大的博途用户们、合作伙伴和同事们，你们好！

When I travel to China I always learned that well-being and the health is very important for Chinese people.
每次来到中国，我总能进一步了解到中国人民对幸福和健康的关注。

That’s why I think it is very sad that you are now hit by this virus.
所以我能深切感受到你们现在因为这场疫情有多艰难。

But on the other hand I see that you do the outmost to overcome this crisis.
与此同时，我也看到了你们在尽最大努力克服这场危机。

My thoughts are with all colleagues who are directly infected or directly affected by the virus all over China but especially in Wuhan. Please get well soon.
我与所有被疫情波及或受直接影响的中国各地同事们同在，特别是在武汉的同事们。愿这一切早日结束。

And for all others who are not infected please take care that you stay healthy. Follow the instructions to avoid spreading the virus.
对于其他人，请保重身体，保持健康。根据预防指南，防止病毒传播。

We are in close contact with the colleagues in China and we are there to support at any time if something special is needed to really make sure that the virus is not spreading.
我们与中国的同事保持着密切的联系，如果需要特别的物资来确保病毒不会传播，我们随时准备着提供支持。

Although we have this crisis we still believe in China and the strength of Protherm. Protherm  has a history of over 30 years and is since 2010 in China. We will keep on investing into Protherm and into China because we really believe in this great brand and of course in this great country.   

虽然发生了这场疫情，但我们仍然相信中国和博途品牌的力量。博途已有30多年的发展历史，且从2010年就开始耕耘中国市场。我们将继续投资博途中国的业务，因为我们对这个品牌充满信心，当然我们对中国这个伟大的国家更加坚信不疑。

Wuhan Jiayou ,Zhongguo Jiayou!
武汉加油，中国加油！

诚如 Dr.Andree Groos所言：“虽然发生了这场疫情，但我们仍然相信中国和博途品牌的力量。”
博途品牌1991年始创于捷克布拉格，此后迅速成为中东欧壁挂炉市场的领导品牌。2010年，博途正式进入中国。品牌发展30多年，博途不断展现其全新的一面，在壁挂炉产品不断创新的同时，也在行业市场领域不断革新。
为消费者打造舒适采暖生活是博途一直以来的动力，博途希望通过不断的技术创新和品质坚守，为更多消费者打造最便捷合适的舒适家居采暖方案。
博途旗下Lynx、Lynxs、Lynx-condense、Gepard、Panther 多款产品，均具备节能、高效、适易的供热技术，智能化变频燃烧技术，供回水双温感技等技术，保证精确控温，高效率运行。
博途致力于产品创新革命！2019年，博途就有3款新品上市，博途.易控MiGo Line智能温控器，Leopard迷你型燃气采暖热水炉，博途Ray系列电壁挂炉，从不同使用场景满足更多家庭的温暖需求。
作为“您身边的供热专家”，博途力求每位消费者都能在博途找到适合自己的供暖方案，得到快捷且轻松的售前、售中和售后高品质服务。
在品牌价值的传递中，博途始终坚持与合作伙伴一起，引进欧洲前沿的供热解决方案，积极推动舒适、节能环保的采暖理念，在每一个细节上，都给到客户一种温暖使命必达的舒适体验。
博途在2019年建立的舒适生活馆投入使用，消费者在这里既能了解博途的发展历史，也可以满足从产品选型到设计安装的全套服务需求，加速驱动美好舒适生活。
博途首个专属技术培训中心以产品、技术、安装、后期维护、销售等多方位角度进行设计搭建，为合作伙伴提供人才培养和支持，为下沉市场服务体验升级发挥示范引领，助力暖通行业实现高质量发展。
未来，博途将持续重视并展开相关培训方面的投资建设，为合作伙伴提供人才培养和支持，让产品和服务沉下去，为下沉市场服务体验升级发挥示范引领，助力暖通行业实现高质量发展。

相信专注的力量，

相信温暖的力量。

经历近30年的发展，

博途将继续与合作伙伴一起，

让成熟的温暖科技惠及更多中国消费者。

我们将继续投资博途中国的业务，

因为我们对这个品牌充满信心，

当然我们对中国这个伟大的国家更加坚信不疑。

在春天即将到来的时候，

好消息也不断传来。

湖北以外新增病例接连下降，

多地新增数量为零。

很多城市也开始复苏！

小博还要提醒大家，

在高高兴兴复工的同时，

也要保持谨慎的态度，

继续加强自我保护，

健健康康迎接人生新的机遇和挑战！

我们一起加油，

胜利就在眼前！

内容来源：博途供暖